Valérie Lobsiger

Valérie Lobsiger est née à Rouen (F) en 1961. Diplôme de maîtrise en droit privé (université d’Orléans, F, 1983), de techniques bancaires et financières (Conservatoire National des Arts et Métiers de Paris, 1991) et master en droit international des affaires (University of Exeter, GB, 1992). Elle vit à Berne depuis 25 ans. Elle est auteur d’une chronique intitulée « Un Romand à Berne » publiée chaque mois dans le Courrier de Berne. Elle écrit aussi des critiques de films, de livres et d’expositions sur le site culturel francophone zurichois www.auxartsetc.ch. Réalise des traductions de l’allemand vers le français dans le domaine tant juridique que culturel depuis 1999. Elle écrit des nouvelles depuis son arrivée en Suisse. Une de celles-ci a été notamment sélectionnée aux Journées littéraires suisses de Soleure. Deux fois finaliste au prix George Nicole (pour un recueil de nouvelles en 2001 et un roman en 1997). Fait partie d’une troupe de théâtre amateur (www.aaretheatre.ch) et adore danser.

Photo: Sandrine Charlot-Zinsli
Photo: Sandrine Charlot-Zinsli